Objavljeno by. 2026-07-19
Ste že kdaj videli Twitch klepet neželeno pošto "Que Ota" ali ste slišali profesionalnega igralca, ki je to povedal v toku? No, če ste zmedeni, kaj to pomeni, je v redu. To je mem, ki ni niti v angleščini.
Populariziral brazilski CS: GO pro Lucas "LUCAS1" Teles, Que Ota je tehnično skrajšana različica portugalske fraze, "Quer outra?" kar v angleščini pomeni "Želite drugega?" V okviru Counter-Strike-a resnično pomeni: "Želite še eno kroglo?"
Običajno, ko igralec to reče, je pravkar dobil uboj Juan Deag ali uboj z glavo v eni krogli z puščavski orel. "Želite še eno kroglo?" implikacija je nekako takšna, kot bi igralec svoje oboževalce vprašal: "Ali želite videti več?"
Najbolj priljubljen posnetek, ki je izrazil prepoznavnost, je LUCAS1, ki je v stari različici Dust II med starejšo različico Dust II dobil več Juan Deagov uvrstitvena igra Rank S (PUG) leta 2016. "Tukaj je nekdo, ki cilja," je v portugalščini dejal LUCAS1, medtem ko je ciljal na Dolga vrata. "Če dvomite,Pokazal vam bom, kaj se bo zgodilo. Torej vzemite, ker gre za sv. Kozmo in Damjana. "
Sveti Kozma in Damjan se nanašata na dva krščanska svetnika - ki sta po naključju dvojčka, kot sta LUCAS1 in njegov brat Henrique" HEN1 "Teles - v katoliški denominaciji. kot "zaščitniki otrok", kar se sprva zdi nepovezano s CS: GO. Vsako leto 27. septembra v Braziliji praznujejo svetnike dvojčke, tako da otrokom dajo sladkarije ali "bala". Hkrati je portugalski prevod bullet tudi "bala." Torej, ko LUCAS1 omenja svetega Kozmo in Damijana, gre za besedno igro, ker daje krogle kot sladkarije.
Ubil ga je pri Dolgih vratih in njegovega soigralca proti Midlu, ki ga je poklical "Še en [tam ]. "To je LUCAS1 spodbudilo, da je rekel:" Se hecate? Želite še eno? Če hočeš drugega, ti dam drugega. Potem vzemi. "Naslednji posnetek Deagleja iz njegovega posnetka je bil drugi Juan Deag. LUCAS se je nato zasmejal in spet zavpil" Que Ota! ".
Mem O Que Ota si je prislužil mesto na LUCAS1'sosebna nalepka v Valve Majors. Predstavljen je na nalepki Immortals PGL Krakow in na nalepki 100 Thieves ELEAGUE Boston. Prvi ima veliko več denarne vrednosti, ker 100 tatov ne tekmuje več v CS: GO.
Meme Que Ota je postal tudi velik del brazilske identitete v CS: GO, drugi igralci pa radi šalite se tudi z njim. Igralca zvezd MIBR Gabriel "FalleN" Toledo in Marcelo "coldzera" David sta to že povedala v osebnih prenosih, ko sta preklapljala med angleščino in portugalščino in uporabljala samo Deagle. Tudi Aleksander Natus Vincere "s1mple" Kostyliev iz Ukrajine se je pozneje v oddaji na svojem kanalu poigral s frazo.
Torej, ko boste naslednjič zaslišali ali videli besedno zvezo "Que Ota," pripravljen videti še eno muho.
Bhernardo Viana je prispeval k tej zgodbi.