Overwatch doda podnapise v novem popravku PTR

Objavljeno by. 2026-06-03

Ta članek vam prinaša StatBanana, najboljše orodje za strategijo Overwatch.

V poskusu dodajanja večje dostopnosti igri je Overwatch omogočil podnapise v najnovejšem popravku na Javnem testnem področju (PTR). Igralci lahko zdaj izberejo več možnosti podnapisov, da izboljšajo svojo igralno izkušnjo, ko prej igra ni ponujala podpore za podnapise.

Popravek 1.38 na PTR vključuje tudi številne dodatke k delavnici Overwatch in nekatere majhne popravke napak. Podnapisi so vrhunec popravka in zdi se, da so zadnja sprememba, ki dodaja dostopnost do programa Overwatch.

Nova funkcija je bila "ustvarjena za izboljšanje izkušnje igranja za gluhe ali naglušne igralce," so razvijalci zapisali v opombah k popravku 1.38.

Podnapisi so na voljo v razdelku »Zvok« v meniju Možnosti. No podnapisi so privzeta nastavitev, tako da imajo igralcida se prijavite za novo funkcijo. Podnapisi se nahajajo v spodnjem srednjem delu zaslona predvajalnika in vsebujejo tri vrstice podnapisov hkrati. Vsako vrstico dialoga nadaljuje ime igralca in junak, ki ga igra; prijazni igralci dobijo modro besedilo, sovražni igralci pa rdeče besedilo.

Igralci lahko med igranjem izbirajo med tremi različnimi možnostmi, ki ponujajo različne količine informacij. »Vse« pomeni, da je na zaslonu s podnapisi predstavljen vsak končni junak, glasovna linija in interakcija. To je koristno, vendar lahko zelo hitro postane nadležno.

Zdi se, da je »Kritično igranje + pogovori« za zdaj skoraj enako kot »Vse«. Prednost imajo sovražni ultimati in glasovne linije, pa tudi pogovori med junaki. "Kritično igranje" prikazuje prijazno in sovražnikovo končno uporabo ter vrstice, potrebne za uspeh v igri.

V kratkem preizkusnem delu smo ugotovili, da bodo ti podnapisi morda morali nekaj delati. "Kritično igranje" deluje, kot je bilo predvideno, čeprav se zdi, da nekateri ultimati (zlasti Pharah's Barrage) ne sprožijo podnapisov. Tudi oddelek s podnaslovi v treh vrsticah je hitro preobremenjen, če prijazen igralec pošilja glasovne črte. Prav zato je ta funkcija na PTR; izboljšalo se bo le, če ga bodo igralci pomagali izboljšati.

Podnapisi so najnovejši v vrsti možnosti dostopnosti, dodani v Overwatch. Oktobra 2018 so razvijalci dodali barvno slepe možnosti, ki jih lahko igralci prilagodijo svojim potrebam. Čeprav je bila sprememba namenjena pomoči tistim, ki so doživeli popolno ali selektivno barvno slepoto, so mnogi igralci uživali možnost spreminjanja barv nekaterih elementov igre.

Aprila 2018 je med igranjem dogodka Storm Rising s strežniki vodilni oblikovalec Overwatch Jeff Kaplan izrazil, da ekipa ni zadovoljna z le nekaj možnostmi dostopnosti.

“Mi smo ni dodanoizboljšave. Mislim, da bi imeli okvaro sluha, lahko bi tudi več, «je dejal. Kaplan je izrazil, da je bila ekipa "zelo navdušena nad sistemom podnapisov."